"gestures" in Arabic

• إيماءات

Definition

حركات بالأيدي أو الجسد أو الوجه تُعبّر عن فكرة أو شعور من دون استخدام الكلمات.

Usage Notes (Arabic)

'Gestures' كلمة محايدة تشمل إشارات اليد واللغة الجسدية وتعابير الوجه. تُسمع كثيرًا مع: 'hand gestures', 'making gestures'. بعض الإيماءات تختلف معانيها حسب الثقافة؛ انتبه للسياق.

Examples

She used her hands to make gestures during the presentation.

استخدمت يديها للقيام بـ **إيماءات** أثناء العرض.

Babies communicate with simple gestures before they speak.

الأطفال الرضع يتواصلون باستخدام **إيماءات** بسيطة قبل الكلام.

He pointed to the door with gestures to show us where to go.

أشار إلى الباب بـ **إيماءات** ليدلنا على الطريق.

Some gestures mean different things in different countries.

بعض **الإيماءات** تحمل معاني مختلفة في بلدان مختلفة.

"Can you understand his gestures?" she whispered, confused.

"هل تستطيع فهم **إيماءاته**؟" همست وهي في حيرة.

He talks a lot with his hands and uses big gestures when excited.

هو يتحدث كثيرًا مستخدمًا يديه ويقوم بـ **إيماءات** كبيرة عندما يكون متحمسًا.