"gestating" in Japanese

• 妊娠する
• 温める（アイデア・計画）

Definition

出産前に体内で赤ちゃんや子を育てることを表します。比喩的に、計画やアイデアをじっくり育てる意味でも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に生物学など専門的な場で使われ、人や動物の妊娠を指します。アイデアや計画に使うと少しフォーマルな響きがあります。ふだんの会話では妊娠には「妊娠している」をよく使います。

Examples

The cat is gestating her kittens.

猫は子猫を**妊娠しています**。

She is gestating and will give birth soon.

彼女は**妊娠していて**、もうすぐ出産します。

The project has been gestating for months.

そのプロジェクトは何ヶ月も**温められています**。

Scientists observed that the elephant was gestating longer than expected.

科学者たちはゾウが予想以上に長く**妊娠していた**ことを観察しました。

While gestating her novel, she kept the story a secret from everyone.

小説を**温めている間**、彼女は誰にも物語を話しませんでした。

Many inventions are the result of years spent gestating creative ideas.

多くの発明は長年**温め続けた**アイデアの結晶です。