"geordie" in Japanese

• ジョーディー（ニューカッスル出身者・方言）

Definition

ジョーディーは、イングランド北東部ニューカッスル出身の人、またはその地域特有の方言のことです。

Usage Notes (Japanese)

「ジョーディー」はニューカッスル地域の人や方言限定。『Geordie accent』『proud Geordie』などの表現でよく使います。日本語で直訳するより補足が必要な場合も。

Examples

He is a Geordie from Newcastle.

彼はニューカッスル出身の**ジョーディー**です。

The Geordie accent is hard to understand sometimes.

**ジョーディー**訛りは時々わかりにくいです。

Many Geordies are proud of their city.

多くの**ジョーディー**は自分の街を誇りに思っています。

You'll hear a strong Geordie accent in local pubs.

地元のパブでは強い**ジョーディー**訛りが聞こえます。

I can't understand a word when my Geordie friend gets excited!

私の**ジョーディー**の友達が興奮すると、何を言っているか全く分かりません！

Sarah is a real Geordie—she loves Newcastle United and never misses a match.

サラは本当の**ジョーディー**で、ニューカッスル・ユナイテッドが大好き、試合も絶対に見逃しません。