"genuine article" in Russian
Definition
Это подлинная вещь, а не подделка. Также может обозначать кого-то очень талантливого или высокого качества.
Usage Notes (Russian)
'the genuine article' часто употребляется с определённым артиклем и относится к дорогим товарам или настоящим специалистам. Не используется для обычных вещей.
Examples
This is the genuine article, not a copy.
Это **оригинал**, а не копия.
People want the genuine article when they buy luxury brands.
Люди хотят **настоящую вещь**, когда покупают бренды класса люкс.
He is the genuine article—a real expert in his field.
Он — **настоящая вещь**, настоящий эксперт в своей области.
You can tell this vintage watch is the genuine article—just look at the details.
Вы можете понять, что эти винтажные часы — **оригинал** — просто посмотрите на детали.
After tasting her cooking, I’m convinced—she’s the genuine article.
Попробовав её еду, я убедился — она **настоящая вещь**.
Don’t be fooled by cheap imitations—this is the genuine article.
Не поддавайся на дешёвые подделки — это **настоящая вещь**.