"genuine article" in Chinese (Simplified)

真品正品货真价实的东西

Definition

指真正的原物、正品，而不是仿冒品。也可指某人或某事非常有才华、高品质或真本事。

属于非正式表达，常与“the”连用 ('the genuine article')。可指正品（如奢侈品）或真正有能力的人。常与仿冒品对比，有时带有敬佩或幽默的语气。

This is the genuine article, not a copy.

这是真正的**真品**，不是仿造的。

People want the genuine article when they buy luxury brands.

人们买奢侈品牌时想要**正品**。

He is the genuine article—a real expert in his field.

他是**真本事**——他在这方面是真专家。

You can tell this vintage watch is the genuine article—just look at the details.

一看细节就知道这块老表是**真品**。

After tasting her cooking, I’m convinced—she’s the genuine article.

吃过她做的菜后，我确信她是真正**有本事**的人。

Don’t be fooled by cheap imitations—this is the genuine article.

别被山寨货骗了，这才是**正品**。