"gentlemanlike" in Arabic
Definition
التصرف بطريقة مهذبة ومحترمة ونبيلة مثل الرجل النبيل.
Usage Notes (Arabic)
هذه كلمة رسمية ونادرة في الإنجليزية الحديثة، حيث يُستخدم 'gentlemanly' أكثر. تصف التصرفات وليس المظهر، وغالبًا ما ترد في سياق رسمي أو تاريخي.
Examples
He is always gentlemanlike to everyone he meets.
هو دائمًا **مهذب** مع كل من يقابله.
Your gentlemanlike manners impress people.
تصرفاتك **النبيـلة** تثير إعجاب الناس.
It was gentlemanlike of him to open the door for her.
كان من **النبل** منه أن يفتح الباب لها.
Jack is so gentlemanlike—he always remembers to say please and thank you.
جاك شديد **التهذيب** — دائما يتذكر أن يقول من فضلك وشكرًا.
His gentlemanlike response calmed the whole situation down.
رد فعله **النبيـل** هدّأ الموقف كله.
It's rare to see such gentlemanlike behavior these days.
نادرا ما ترى تصرفات **نبيـلة** كهذه هذه الأيام.