"gentle as a lamb" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém muito amável, calmo e dócil, nada agressivo ou forte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum para crianças ou pessoas muito calmas e dóceis. Pode ser usada para mostrar contraste ('ele parece durão, mas é manso como um cordeiro').
Examples
My little brother is gentle as a lamb with our cat.
Meu irmãozinho é **manso como um cordeiro** com nosso gato.
She is gentle as a lamb when she helps her grandmother.
Ela é **mansa como um cordeiro** quando ajuda a avó.
The new puppy is gentle as a lamb with children.
O filhote novo é **manso como um cordeiro** com crianças.
Don't worry about him; he's gentle as a lamb, even if he looks scary.
Não se preocupe com ele; é **manso como um cordeiro**, mesmo que pareça assustador.
After his surgery, Grandpa was gentle as a lamb and very patient.
Depois da cirurgia, o vovô ficou **manso como um cordeiro** e muito paciente.
My boss may seem tough, but around his kids he's gentle as a lamb.
Meu chefe pode parecer severo, mas com os filhos é **manso como um cordeiro**.