"gentility" in Bengali

• শিষ্টতা
• মর্যাদা (উচ্চবংশীয়তা)

Definition

শিষ্টতা মানে হল মার্জিত আচরণ বা উচ্চবংশীয়তা থাকা। এটি ব্যবহারে সৌজন্য, পরিশীলিত রুচি এবং সামাজিক মর্যাদা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Gentility' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা পুরনো আমলের ব্যবহারে বেশি দেখা যায়, বিশেষ করে উচ্চবংশীয়তা বোঝাতে। নিয়মিত ভদ্রতার জন্য 'politeness' বা 'courtesy' অধিক ব্যবহারযোগ্য।

Examples

Her gentility impressed all the guests at the party.

পার্টিতে তার **শিষ্টতা** সবাইকে মুগ্ধ করেছিল।

Victorian novels often describe the gentility of upper-class families.

ভিক্টোরিয়ান উপন্যাসগুলোতে প্রায়ই উঁচু বংশের পরিবারের **শিষ্টতা** বর্ণনা করা হয়েছে।

He tried to hide his lack of gentility at the formal dinner.

আনুষ্ঠানিক ডিনারে সে তার **শিষ্টতা**র অভাব লুকিয়ে রাখার চেষ্টা করেছিল।

There's an air of gentility about that old neighborhood.

ওই পুরানো পাড়ায় এক ধরনের **শিষ্টতা**র আবহ রয়েছে।

Don't mistake politeness for true gentility—it's much deeper.

শুধুমাত্র ভদ্রতা কে সত্যিকারের **শিষ্টতা** ভেবে ভুল করো না— এটা আরও গভীর।

In her voice was a hint of gentility that set her apart from the others.

তার কন্ঠে ছিল একটুকু **শিষ্টতা**, যা তাকে সবার থেকে আলাদা করেছিল।