"genius" in Japanese
天才
Definition
非常に優れた才能や独創的な能力を持つ人を指します。特に思考や創造、難題を解く分野で使われます。
Usage Notes (Japanese)
「天才」は非常に高い才能にだけ使い、普通の頭の良さにはあまり使いません。「数学の天才」「音楽の天才」などの形も多いです。カジュアルに「あなた天才！」と褒めたり冗談で使うこともあります。
Examples
Einstein was a genius in physics.
アインシュタインは物理学の**天才**でした。
She is a genius at solving puzzles.
彼女はパズルを解くのが**天才**です。
That idea was pure genius.
そのアイデアはまさに**天才**そのものだった。
Whoever put the coffee machine next to the meeting room is a genius.
会議室の隣にコーヒーマシンを置いた人は**天才**だ。
You're a genius—I never would have thought of that shortcut.
君って**天才**だね—その近道は私には思いつかなかったよ。
Her latest app is a stroke of genius.
彼女の最新アプリはまさに**天才**のひらめきだ。