"genial" in Japanese

• 温厚な
• 愛想の良い

Definition

親しみやすく、温かみのある人や雰囲気を表します。周囲を安心させたり、気持ちよくさせる印象です。

Usage Notes (Japanese)

‘Genial’は日常会話ではあまり使われず、書き言葉やフォーマルな場面向きです。人や雰囲気、話し方の形容に使います。”genius”や”genuine”と混同注意。例: 'a genial host', 'genial manner'。

Examples

Her genial smile made everyone feel welcome.

彼女の**温厚な**笑顔で、みんなが歓迎されていると感じた。

The host was very genial and helpful.

ホストはとても**温厚で**親切だった。

I was greeted with a genial handshake.

私は**愛想の良い**握手で迎えられた。

He has a genial manner that puts people at ease instantly.

彼の**温厚な**態度はすぐに人を安心させる。

The professor’s genial tone made the lecture enjoyable.

教授の**温厚な**口調で講義が楽しいものになった。

Despite the stressful situation, his genial attitude never wavered.

ストレスの多い状況でも、彼の**温厚な**態度は変わらなかった。