"gefilte" in Arabic

• جيفيلتِه (طبق يهودي)

Definition

يشير جيفيلتِه إلى "جيـفيلتِه فيش"، وهو طبق يهودي تقليدي مصنوع من السمك المطحون (غالبًا الكارب أو الفرخ أو السمك الأبيض) مع مكونات إضافية، وغالبًا ما يُقدم على شكل كرات أو قطع.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل حصريًا تقريبًا للإشارة إلى طبق "gefilte fish" اليهودي. الكلمة من أصل يديشية وتظهر غالبًا في سياق المطبخ اليهودي. تُعامل كاسم مفرد: "قطعة من الجيفيلته".

Examples

My grandmother makes delicious gefilte for Passover.

جدتي تعد **جيفيلتِه** لعيد الفصح اليهودي.

Have you ever tried gefilte?

هل جربت **جيفيلتِه** من قبل؟

Gefilte is often eaten cold or at room temperature.

عادةً ما يُؤكل **جيفيلتِه** بارداً أو في درجة حرارة الغرفة.

At my first seder, I was nervous to try the gefilte, but it was surprisingly tasty.

في أول عشاء سيدر لي كنت متوتراً لتجربة **جيفيلتِه**، لكنه كان لذيذاً على غير المتوقع.

Some people like their gefilte sweet, while others prefer it savory.

بعض الناس يفضلون **جيفيلتِه** حلواً، وآخرون يحبونه مالحاً.

You can't have a traditional Jewish holiday without some gefilte on the table.

لا تكتمل مائدة احتفال يهودي تقليدي من دون بعض **جيفيلتِه**.