"gees" in Korean

지 (오른쪽으로 가라는 명령)힘내 (격려하는 감탄사, 옛 표현)

Definition

‘지’는 짐승을 오른쪽으로 돌리라는 구령이나, 옛날 방식의 격려 또는 놀람의 감탄사로 사용되는 단어입니다. 현대에는 드물게 쓰입니다.

거의 역사적 상황이나 옛 농사 이야기, 우스갯소리에서만 쓰입니다. 일상 한글에서는 거의 사용되지 않습니다.

The farmer shouted "gees!" to make the oxen turn right.

농부가 소들이 오른쪽으로 돌게 하려고 "**지**!" 하고 외쳤다.

Old wagon drivers used to call "gees" to guide their horses.

옛날 마부들은 말을 몰기 위해 "**지**"라고 외쳤다.

He encouraged his friends with loud gees during the race.

그는 경주 중 친구들을 크게 **지**라고 외치며 응원했다.

You just have to give it a few good gees and see what happens!

몇 번만 제대로 **지** 외쳐보고 어떻게 되는지 지켜봐!

Back then, a team of horses would move with a chorus of gees from the crew.

그 시절에는 승무원들이 함께 외치는 **지** 소리에 맞춰 말들이 움직였다.

Honestly, I've never heard so many gees in my life as at that barn raising.

솔직히 그 헛간 짓던 날 만큼 많은 **지** 소리는 평생 처음 들었어.