"geek" in Korean

긱덕후

Definition

'긱'은 특정 분야, 특히 기술, 게임, 만화, SF에 굉장히 열정적인 사람을 뜻합니다. 상황에 따라 긍정적이거나 장난스럽고 가끔은 살짝 비꼬는 뉘앙스일 수 있습니다.

비공식적으로 자주 쓰며 '컴퓨터 긱', '테크 긱'처럼 조합해 표현합니다. '긱'은 열정을 강조하고, '너드'보다는 덜 부정적인 느낌입니다.

My brother is a computer geek.

우리 형은 컴퓨터 **긱**이에요.

She is a science fiction geek.

그녀는 SF **긱**이에요.

People called him a geek at school.

학교에서 사람들은 그를 **긱**이라 불렀어요.

I'm a total geek when it comes to old video games.

옛날 비디오 게임에 대해서는 나는 완전한 **긱**이에요.

Don't laugh, but I'm kind of a coffee geek.

웃지 말아줘, 나 은근히 커피 **긱**이야.

The new guy is a geek about cameras, so ask him for advice.

새로 온 사람은 카메라 **긱**이니까 조언 받아봐.