"gee" in Korean

이야와

Definition

놀람, 감탄, 짜증, 또는 가벼운 실망을 부드럽게 표현할 때 쓰는 감탄사로, 구어체에서 자주 사용되며 다소 순진하거나 옛스러운 느낌을 줄 수 있다.

대개 문장 앞에 사용된다: 예) 'Gee, thanks.' 'oh my God'나 'damn'보다 약하게 들리며, 순수하거나 장난스럽거나 약간 옛스럽게 느껴질 수 있다.

Gee, that is a big dog.

**이야**, 저거 정말 큰 개네.

Gee, I forgot my keys.

**아이고**, 내가 열쇠를 깜빡했네.

Gee, thank you for the gift.

**이야**, 선물 고마워.

Gee, I didn't think it would cost that much.

**이야**, 이렇게 비쌀 줄은 몰랐네.

Gee, thanks for telling me at the last minute.

**이야**, 막판에 말해줘서 고마워.

Gee, you really finished all of that by yourself?

**이야**, 혼자서 저걸 다 해냈어?