"gearing" in Russian
Definition
«Гиринг» — это система шестерён в механизмах или соотношение долговых и собственных средств компании в финансах.
Usage Notes (Russian)
В механике термин технический и используется во множественном числе редко. В финансах означает «левередж», но это британский вариант; различать с «gear» (шестерня, механизм).
Examples
The bicycle's gearing makes it easier to climb hills.
У велосипеда такая **передаточный механизм**, что в гору ехать проще.
The car has new gearing to improve its speed.
У машины новая **передаточный механизм**, чтобы увеличить скорость.
The company's high gearing makes it risky for investors.
Высокая **долговая нагрузка** компании делает её рискованной для инвесторов.
If you change the gearing on your bike, pedaling gets a lot easier.
Если поменять **передаточный механизм** на велосипеде, крутить педали станет гораздо легче.
The truck’s gearing was designed for heavy loads, not speed.
**Передаточный механизм** грузовика рассчитан на тяжёлые грузы, а не на скорость.
Banks worry when a business uses too much gearing to grow.
Банки опасаются, когда бизнес растёт за счёт слишком высокой **долговой нагрузки**.