"gear up" in Arabic

• الاستعداد
• التجهيز

Definition

الاستعداد لشيء ما عن طريق التحضير، جمع ما يلزم، أو ارتداء معدات خاصة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي، يُستخدم غالبًا قبل أحداث أو تحديات: 'gear up for the match.' يشير إلى التحضير الذهني والبدني، وأحيانًا تجهيز معدات. أقوى من مجرد 'الاستعداد'.

Examples

We need to gear up before the storm hits.

نحتاج أن **نستعد** قبل أن تضرب العاصفة.

The team will gear up for the big game tomorrow.

سيقوم الفريق ب**الاستعداد** للمباراة الكبيرة غدًا.

She is gearing up for her final exams.

هي **تستعد** لامتحاناتها النهائية.

Everyone's gearing up for the holiday rush at work.

الجميع **يستعد** لازدحام العمل في العطلات.

Let's gear up and head out—it's going to be a long day.

دعونا **نستعد** وننطلق—سيكون يوماً طويلاً.

Before we start, make sure you gear up with all your safety equipment.

قبل أن نبدأ، تأكد من أنك **مجهز** بكل معدات السلامة.