"gaze on" in Japanese

• じっと見つめる

Definition

誰かや何かをじっと注意深く、しばし眺めること。多くの場合、感心、興味、または思慮をこめて行う。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは文語的表現。単なる「見る」よりも感情や思慮がこもる。思いを馳せる時や、感銘を受けている様子を描写するのに用いる。

Examples

The children gaze on the fireworks in amazement.

子どもたちは驚きながら花火を**じっと見つめている**。

They stood by the window to gaze on the city below.

彼らは窓のそばに立って下の街を**じっと見つめていた**。

She likes to gaze on beautiful paintings.

彼女は美しい絵画を**じっと見つめる**のが好きです。

He'd often gaze on the mountains, lost in thought for hours.

彼はよく山々を**じっと見つめて**、何時間も物思いにふけっていた。

People from all over come here to gaze on the famous statue.

世界中から人々がこの有名な像を**じっと見つめる**ためにやって来ます。

She paused to gaze on his face, trying to remember every detail.

彼女は立ち止まって彼の顔を**じっと見つめ、**すべての細部を覚えようとした。