"gaz" in Arabic

• نظرة ثابتة
• يحدق

Definition

النظر إلى شيء أو شخص لفترة طويلة عادة باهتمام أو دهشة. ويمكن أن تشير أيضًا إلى نظرة مركزة وثابتة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الإنجليزية الرسمية أو المكتوبة؛ ليست شائعة كثيرًا في الحديث اليومي. غالبًا تأتي مع صفات مثل 'blank'، 'steady' أو 'intense'. لا تخلط بينها وبين 'look' (نظرة عادية) أو 'stare' (أكثر حدة وأحيانًا وقحة).

Examples

He gave me a long gaze across the room.

أعطاني **نظرة ثابتة** طويلة عبر الغرفة.

She looked at the view with a peaceful gaze.

نظرت إلى المنظر بـ**نظرة ثابتة** هادئة.

His gaze was fixed on the painting.

كانت **نظراته الثابتة** مركزة على اللوحة.

She avoided his gaze because she was nervous.

تجنبت **نظرته الثابتة** لأنها كانت متوترة.

I met his steady gaze and smiled.

قابلت **نظرته الثابتة** وابتسمت.

Lost in thought, her gaze drifted out the window.

تائهة في أفكارها، انطلقت **نظرتها الثابتة** نحو النافذة.