"gayer" in Russian
Definition
'Gayer' означает либо более весёлый, радостный (устаревший смысл), либо более гомосексуальный (современный смысл). В наши дни чаще относится к сексуальной ориентации.
Usage Notes (Russian)
Сегодня 'gayer' почти всегда связан с ЛГБТК+ сообществом и сексуальной ориентацией. Смысл 'более весёлый' звучит старомодно и может быть неправильно понят.
Examples
This room looks gayer with all these bright colors.
Эта комната выглядит **более весёлой** с этими яркими цветами.
He felt gayer after he heard the good news.
Он почувствовал себя **более весёлым** после хороших новостей.
He said his friend is even gayer now that he moved to New York.
Он сказал, что его друг стал ещё **гей**, когда переехал в Нью-Йорк.
The party got gayer as the night went on and everyone started dancing.
Вечеринка становилась **более весёлой** по мере того как ночь продолжалась и все начали танцевать.
He jokes that he's gayer than ever after coming out to his family.
Он шутит, что после каминг-аута перед семьёй он стал **гей** как никогда.
Honestly, this festival couldn't get any gayer—it's just pure joy everywhere.
Честно говоря, этот фестиваль не может быть **более гей** — везде царит настоящая радость.