"gawk" in Japanese

• じろじろ見る

Definition

誰かや何かを無作法にじっと見つめること。よく驚きや失礼な印象を与える。

Usage Notes (Japanese)

「じろじろ見る」は失礼で無作法な印象を持たれることが多い。「見つめる」や「ちらっと見る」とは違い、驚きや呆れの感情を伴うことが多い。

Examples

Don't gawk at people in public.

公共の場で人を**じろじろ見ないで**ください。

The children gawked at the huge elephant.

子どもたちは大きな象を**じろじろ見ていた**。

He gawked at the new sports car as it drove by.

彼は新しいスポーツカーが通り過ぎるのを**じろじろ見ていた**。

Why do you always gawk at your phone during dinner?

なぜ夕食中にいつもスマホを**じろじろ見ている**の？

Tourists love to gawk at Times Square's bright lights.

観光客はタイムズスクエアの明るいライトを**じろじろ見る**のが大好きだ。

Stop gawking—it's rude to stare at people like that.

**じろじろ見る**のはやめて—そんな風に人を見るのは失礼だよ。