"gawk at" in Russian
Definition
Открыто и часто грубо или с удивлением пристально смотреть на что-то, обычно если это кажется необычным или странным.
Usage Notes (Russian)
'Gawk at' — неформальное и обычно с негативной окраской выражение; подразумевает неучтивое или глупое глазение. Типичное употребление: в отношении незнакомцев, аварий и т.п. Не путать с 'glance' (быстро взглянуть) или 'gaze' (нейтрально смотреть долго).
Examples
The children gawked at the clown during the parade.
Дети **таращились на** клоуна во время парада.
Try not to gawk at people who look different.
Старайся не **таращиться на** людей, которые выглядят иначе.
Tourists often gawk at tall buildings in a big city.
Туристы часто **пялятся на** высотные здания в большом городе.
People always gawk at celebrities when they walk down the street.
Когда по улице идут знаменитости, люди всегда **таращатся на** них.
He just stood there gawking at his new car, completely amazed.
Он просто стоял и **пялился на** свою новую машину, полностью поражённый.
Don't just stand there gawking at the mess—help me clean it up!
Не стой и не **пялься на** этот беспорядок — помоги мне убрать!