"gauleiter" in Russian
Definition
Гауляйтер — это руководитель административного округа (гау) при нацистской Германии, обладавший большой властью. Термин может использоваться и переносно для строгих, авторитарных начальников.
Usage Notes (Russian)
Термин редко употребляется вне исторического контекста. В переносном значении 'гауляйтер' — о начальнике-тиране, сказать так о ком-то — неудобно и резко.
Examples
A Gauleiter was an officer in Nazi Germany.
**Гауляйтер** был должностным лицом в нацистской Германии.
Each region had its own Gauleiter.
У каждого региона был свой **гауляйтер**.
The Gauleiter made important decisions.
**Гауляйтер** принимал важные решения.
After the war, the role of Gauleiter disappeared from German politics.
После войны роль **гауляйтера** исчезла из немецкой политики.
Sometimes people call a very authoritarian boss a 'Gauleiter', but that's not a compliment.
Иногда очень авторитарного начальника называют '**гауляйтер**', но это не комплимент.
He acted like a Gauleiter, demanding total obedience from his staff.
Он вёл себя как **гауляйтер**, требуя полной покорности от подчинённых.