"gauge" in Korean

• 게이지
• 측정하다
• 평가하다

Definition

게이지는 어떤 것의 양, 크기, 수준을 측정하는 도구입니다. 동사로는 증거를 바탕으로 판단하거나 평가한다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

'Gauge'는 명사로 주로 기술 분야에서 사용됩니다(예: 'pressure gauge'는 압력계, 'wire gauge'는 두께). 동사로는 공식적이고, 증거를 바탕으로 추정/평가하는 의미입니다. 대표적 표현: 'fuel gauge', 'gauge reaction', 'gauge distance'. '추측하다'와는 다릅니다.

Examples

The car's fuel gauge is almost empty.

자동차 연료 **게이지**가 거의 비었습니다.

You can use a ruler to gauge the length of the table.

자로 테이블의 길이를 **측정할** 수 있습니다.

The mechanic checked the tire gauge.

정비공이 타이어 **게이지**를 확인했다.

It's hard to gauge his true feelings about the project.

그의 프로젝트에 대한 진짜 감정을 **평가하기** 어렵다.

Can you gauge how many people will show up to the meeting?

회의에 몇 명이 올지 **예상할** 수 있나요?

He tried to gauge the distance before throwing the ball.

공을 던지기 전에 거리를 **측정하려고** 했다.