"gather ye rosebuds while ye may" in Arabic

اغتنم الفرص ما دمت تستطيعاستمتع بالحياة ما دمت تستطيع

Definition

تعبير شعري قديم يعني 'استمتع بالحياة واغتنم الفرص ما دمت تستطيع' لأن الوقت يمر سريعًا. يحث على عيش اللحظة وعدم تفويت الفرص.

تعبير فصيح وقديم جدًا، مأخوذ من قصيدة في القرن السابع عشر. يُستخدم غالبًا بتعبير شاعري أو رسمي للدلالة على ضرورة اغتنام الفرص بسرعة.

It's important to gather ye rosebuds while ye may because opportunities don’t last forever.

من المهم أن **تغتنم الفرص ما دمت تستطيع** لأن الفرص لا تدوم للأبد.

My grandmother used to say, 'gather ye rosebuds while ye may,' reminding us to enjoy our youth.

كانت جدتي تقول '**اغتنم الفرص ما دمت تستطيع**' لتذكرنا بأن نستمتع بفترة شبابنا.

The phrase 'gather ye rosebuds while ye may' teaches us not to waste precious moments.

عبارة '**اغتنم الفرص ما دمت تستطيع**' تعلمنا ألّا نضيع اللحظات الثمينة.

Life moves fast, so remember to gather ye rosebuds while ye may.

الحياة تمر بسرعة، فتذكر أن **تغتنم الفرص ما دمت تستطيع**.

We only have so much time—let’s gather ye rosebuds while ye may and travel this summer!

لدينا وقت محدود فقط—فلنقم بـ**اغتنام الفرص ما دمنا نستطيع** ونسافر هذا الصيف!

When you get a chance to do something fun, just gather ye rosebuds while ye may!

عندما تأتيك فرصة للاستمتاع، فقط **اغتنم الفرص ما دمت تستطيع**!