"gateways" in Russian
Definition
Ворота — это вход или проход, позволяющий попасть из одного места в другое. Также может обозначать средства, предоставляющие доступ к чему-то новому или важному, например, в технологиях.
Usage Notes (Russian)
Слово часто применяется как для физических проходов, так и в выражениях вроде 'интернет шлюзы', 'платёжные шлюзы' в IT. Во множественном числе — несколько точек доступа. Не путать с 'doorways', которые обозначают только реальные двери.
Examples
The city has many historic gateways.
В городе много исторических **ворот**.
The museum's main gateways open at 9 a.m.
Главные **ворота** музея открываются в 9 утра.
Online gateways make shopping easier.
Онлайн **шлюзы** делают покупки проще.
These gateways to the city are packed during festivals.
Эти **ворота** в город переполнены во время фестивалей.
Payment gateways protect your information when you pay online.
**Платёжные шлюзы** защищают вашу информацию при онлайн-оплате.
Education and hard work can be gateways to new opportunities.
Образование и упорный труд могут стать **воротами** к новым возможностям.