"gatekeeper" in Indonesian
Definition
Seseorang yang menjaga gerbang atau mengendalikan siapa yang dapat masuk ke suatu tempat maupun akses ke informasi atau peluang.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara harfiah (penjaga di gerbang) dan kiasan (orang yang mengendalikan akses ke informasi atau peluang). Misal: 'media gatekeeper'.
Examples
The gatekeeper opens the door every morning.
**Penjaga gerbang** membuka pintu setiap pagi.
You must talk to the gatekeeper before entering the building.
Kamu harus bicara dengan **penjaga gerbang** sebelum masuk ke gedung.
The editor acts as a gatekeeper for news stories.
Editor bertindak sebagai **pengendali akses** untuk berita.
Sometimes, HR is the main gatekeeper for job applications.
Kadang-kadang, HR adalah **pengendali akses** utama untuk lamaran kerja.
He’s the gatekeeper, so getting past him is tough.
Dia adalah **pengendali akses**, jadi untuk melewatinya sangat sulit.
Social media has weakened traditional gatekeepers of information.
Media sosial telah melemahkan **pengendali akses** tradisional atas informasi.