"gatehouse" in Japanese

• 門衛所（もんえいしょ）
• 門番小屋（もんばんごや）

Definition

大きな敷地や城などの入口にある、小さな建物で、門番や警備員がいるための場所。

Usage Notes (Japanese)

伝統的な建築や歴史的な場所、城や大きな屋敷の入口に使われます。一般住宅にはほとんど使いません。

Examples

The castle has a gatehouse at its entrance.

お城の入り口に**門衛所**があります。

The security guard stays in the gatehouse all night.

警備員は一晩中**門衛所**にいます。

Visitors must check in at the gatehouse before entering.

訪問者は中に入る前に**門衛所**で受付をしなければなりません。

I waved at the guard in the gatehouse as I drove past.

通り過ぎる時、**門衛所**の警備員に手を振りました。

The old gatehouse has been turned into a cozy little café.

古い**門衛所**は今、居心地の良い小さなカフェになっています。

There's a map of the grounds hanging inside the gatehouse.

**門衛所**の中には敷地の地図がかかっています。