"gated" in Portuguese (PT)
Definition
Que tem um portão físico ou barreira, sobretudo para controlar a entrada. Muitas vezes usado para descrever comunidades ou propriedades com acesso restrito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em 'gated community' (condomínio fechado). Pode referir-se também a propriedades, parques de estacionamento ou edifícios. Sugere exclusividade ou segurança extra. Não significa apenas ter um portão—implica acesso controlado.
Examples
They live in a gated community.
Eles vivem num condomínio **com portão**.
The parking lot is gated at night.
O parque de estacionamento fica **com portão** à noite.
Only members can enter the gated area.
Só membros podem entrar na zona **com portão**.
I feel much safer living in a gated building.
Sinto-me muito mais seguro vivendo num prédio **com acesso restrito**.
There’s a gated entrance to the private garden.
Há uma entrada **com portão** para o jardim privado.
Every house in that street is gated for extra privacy.
Todas as casas dessa rua estão **com portão** para mais privacidade.