"gassy" in Japanese

• ガスっぽい
• おなかにガスがたまった

Definition

ガスや炭酸が多い飲み物や、ガスでお腹が張っている状態を指す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主に日常会話や子育て、健康について話すときに使われます。「gassy soda」は炭酸飲料のような意味です。フォーマルな場面ではほとんど使いません。

Examples

The baby was very gassy after drinking milk.

ミルクを飲んだあと、赤ちゃんはとても**ガスっぽい**状態でした。

This water is too gassy for me.

この水は私にはちょっと**ガスっぽい**です。

Eating beans can make you gassy.

豆を食べると**ガスっぽく**なりやすいです。

I always feel gassy after drinking soda.

炭酸飲料を飲むといつも**ガスっぽく**感じます。

You seem a bit gassy tonight. Was dinner too heavy?

今夜ちょっと**ガスっぽく**見えるね。夕食が重すぎた？

Some beers are just too gassy—they make me burp every time.

ビールの中にはすごく**ガスっぽい**ものもあって、毎回げっぷが出る。