"gasp for air" in Bengali

• হাওয়া নিতে হাঁপাতে থাকা
• দমের জন্য হাঁপানো

Definition

শ্বাস নিতে অসুবিধা হলে বা খুব অবাক, ভয় পেলে, ক্লান্ত হয়ে দ্রুত ও গভীরভাবে শ্বাস নেওয়াকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'gasp for air' সাধারণত আক্ষরিক অর্থেই ব্যবহৃত হয়, যেমন সাঁতার কাটা বা দৌড়ানোর পর; আবার অতিরঞ্জিত অনুভূতির ক্ষেত্রেও বলা যেতে পারে। 'gasp for breath' বলাও সাধারণ।

Examples

He started to gasp for air after running up the stairs.

সে সিঁড়ি বেয়ে দৌড়ে উঠে **হাওয়া নিতে হাঁপাতে** লাগল।

The swimmer reached the surface and gasped for air.

সাঁতারুটা পানির উপর আসতেই **হাওয়া নিতে হাঁপাতে** লাগল।

She was so scared she had to gasp for air.

সে এত ভয়ে ছিল যে **হাওয়া নিতে হাঁপাতে** বাধ্য হয়েছিল।

After laughing so hard, I had to stop and gasp for air.

আমি এত জোরে হাসলাম যে আমাকে থেমে **হাওয়া নিতে হাঁপাতে** হলো।

He came out of the smoky room, coughing and gasping for air.

সে ধোঁয়াটে ঘর থেকে বেরিয়ে এল কাশতে কাশতে ও **হাওয়া নিতে হাঁপাতে** হাঁপাতে।

When the meeting finally ended, I felt like I could gasp for air again.

মিটিং শেষ হলে মনে হলো আমি আবার **হাওয়া নিতে হাঁপাতে** পারছি।