"gasbag" in Indonesian
Definition
Istilah ini dipakai untuk menyebut orang yang banyak bicara, biasanya dengan cara yang membosankan, berlebihan, atau merasa paling benar sendiri. Umumnya digunakan secara informal dan bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini sangat informal dan bernada sedikit menghina; hanya cocok di suasana santai, bukan untuk percakapan resmi. Bisa juga dipakai secara bercanda di antara teman-teman.
Examples
My uncle is such a gasbag at family dinners.
Pamanku benar-benar **si tukang bicara** di acara makan keluarga.
Don't be a gasbag during the meeting, please.
Tolong jangan jadi **orang cerewet** saat rapat nanti.
Everyone avoided the gasbag at the party.
Semua orang menghindari **si tukang bicara** di pesta.
He's a real gasbag—once he starts, he never stops talking.
Dia memang **si tukang bicara**—sekali mulai ngomong, tidak pernah berhenti.
I left early because the boss turned into a gasbag again.
Aku pulang lebih awal karena bos berubah jadi **si tukang bicara** lagi.
You don't want to get stuck next to the office gasbag at lunch.
Kamu pasti nggak mau duduk di samping **si tukang bicara** di kantor saat makan siang.