"garishness" in Spanish
Definition
La llamatividad excesiva es la cualidad de ser muy brillante, llamativo o vistoso de manera desagradable o que atrae demasiada atención.
Usage Notes (Spanish)
'Garishness' es algo formal y se asocia más con arte, moda o decoración. Tiene connotación negativa: sugiere mal gusto. Se combina mucho con 'colores,' 'ropa,' o 'luces.' No se usa para personas, sino para su estilo o apariencia.
Examples
The room's garishness made it hard to relax.
La **llamatividad excesiva** de la habitación hacía difícil relajarse.
The garishness of her dress drew everyone's attention.
La **estridencia** de su vestido llamó la atención de todos.
Many people dislike the garishness of neon signs.
A mucha gente no le gusta la **llamatividad** de los letreros de neón.
The designer toned down the garishness for a more elegant look.
El diseñador redujo la **estridencia** para lograr un aspecto más elegante.
I couldn't get past the garishness of the painting's colors.
No pude soportar la **llamatividad** de los colores del cuadro.
Sometimes, a little garishness is fun at a party, but too much can be overwhelming.
A veces, un poco de **estridencia** es divertida en una fiesta, pero demasiado puede ser abrumador.