"garden variety" in Korean

평범한흔한

Definition

특별하지 않고 흔하게 볼 수 있는 평범한 것을 의미합니다.

비격식적으로 주로 명사 앞에 사용하며(예: 'garden variety 문제'), 사람을 험담할 때 쓰지 않습니다.

This is just a garden variety headache.

이건 그냥 **평범한** 두통이야.

He wore a garden variety white shirt.

그는 **평범한** 흰색 셔츠를 입고 있었다.

It's just a garden variety cold, nothing serious.

그냥 **평범한** 감기일 뿐이야, 심각하지 않아.

Honestly, this movie was just garden variety—nothing you haven’t seen before.

솔직히, 이 영화는 그냥 **평범한** 영화였어—새로운 게 하나도 없었어.

That’s just your garden variety excuse; I’ve heard it a hundred times.

그건 그냥 흔한 **평범한** 변명이야. 백 번이나 들었어.

Nothing special—just your garden variety coffee from the corner store.

특별한 건 없어—그냥 동네 가게에서 파는 **평범한** 커피야.