"gangstas" in Arabic

• عصابات (عامية)
• مجرمون (عامية)

Definition

مصطلح عامي لأفراد العصابات خاصة في ثقافة الهيب هوب، ويدل غالبًا على موقف قاسٍ أو متمرد.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي (عامية) ويشيع في موسيقى الراب وثقافة الشارع. 'gangstas' هي كتابة غير قياسية للإشارة إلى الهوية الشارعية. قد تكون مهينة خارج هذا السياق.

Examples

Some people want to act like gangstas in school.

بعض الناس يريدون التصرف كأنهم **عصابات** في المدرسة.

The song talks about life as gangstas on the streets.

الأغنية تتحدث عن حياة **عصابات** في الشوارع.

Some movies show gangstas fighting for power.

بعض الأفلام تعرض **عصابات** تتصارع من أجل السلطة.

He always acts tough, but he’s not one of the real gangstas.

دائمًا يتظاهر بالقوة لكنه ليس من **عصابات** الحقيقيين.

Back in the day, those gangstas ran the whole neighborhood.

في الماضي، كانت تلك **عصابات** تسيطر على الحي بأكمله.

The rappers call themselves gangstas, but it’s more about the attitude than crime.

مغنو الراب يطلقون على أنفسهم **عصابات**، لكنه يتعلق بالموقف أكثر من الجريمة.