"gangplank" in Japanese

• タラップ

Definition

船やボートに乗り降りするための狭い、動かせる橋。

Usage Notes (Japanese)

主に昔ながらの船や大型船に使われます。「gangway」は船内通路にも使われますが、「gangplank」は乗降用の一時的な板を指します。

Examples

The sailors put down the gangplank so people could get on the ship.

船員たちは人々が船に乗れるように**タラップ**をかけました。

Children love to walk on the gangplank when visiting the old boat museum.

子どもたちは旧船の博物館に行くと**タラップ**の上を歩くのが大好きです。

Please wait until the gangplank is secure before you board.

**タラップ**がしっかり固定されるまでお待ちください。

He stopped at the top of the gangplank and waved goodbye to his friends.

彼は**タラップ**の一番上で立ち止まり、友達に手を振って別れを告げた。

The crowd cheered as the captain finally walked down the gangplank.

船長がついに**タラップ**を降りると、群衆は歓声を上げた。

You could feel the gangplank wobble a bit as you walked over it.

**タラップ**を歩くと少しぐらぐらするのを感じた。