"ganging" in Japanese

• 結託する
• 仲間と組む（否定的意味）

Definition

複数の人が集まって、他の人やグループに対して対立・攻撃・標的にすることを指します。多くの場合、否定的・攻撃的な行動です。

Usage Notes (Japanese)

多くは「ganging up」や「ganging together」の形で使われます。不公平な集団行動を示し、フォーマルな場では使いません。

Examples

The children are ganging up on Tom during recess.

休み時間に子供たちがトムに**結託**しています。

Stop ganging together to play tricks on your classmates.

みんなで**結託**してクラスメートにいたずらするのはやめなさい。

Three guys were ganging in the hallway, blocking the door.

廊下で三人の男が**仲間と組んで**ドアを塞いでいた。

Are you ganging up to prank me?

私をからかうために**結託**しているの？

Lately, they've been ganging against new employees at work.

最近、彼らは新入社員に対して**結託**することが増えた。

I felt like everyone was ganging up on me during the meeting.

会議中、みんなが私に**結託**している気がした。