"gang up" in Korean

• 무리를 지어 공격하다
• 한편이 되다

Definition

여러 사람이 함께 힘을 합쳐 누군가를 부당하게 비난하거나 공격하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 아이들이나 집단이 불공평하게 한 사람을 몰아세울 때 쓰며, 'gang up on someone'처럼 특정 대상에 대한 집단 행동에 사용함. 긍정적인 공동 작업에는 사용하지 않음.

Examples

The children gang up on their classmate at recess.

아이들은 쉬는 시간에 친구에게 **무리를 지어 공격했다**.

Don’t gang up on your little brother.

네 동생에게 **무리를 지어 그러지 마**.

Three people tried to gang up on me in the debate.

세 명이 토론에서 나에게 **한편이 되려** 했다.

Whenever there’s trouble, my sisters always gang up on me.

문제가 생길 때마다 내 여동생들은 항상 나에게 **무리를 지어 공격한다**.

Don’t you guys dare gang up—I know what you’re planning!

너희들 **무리를 지을 생각 하지 마**—뭘 꾸미는지 알아!

It felt like the entire office had ganged up on him during the meeting.

회의 때 마치 전체 사무실이 그에게 **무리를 지어 공격하는** 것 같았다.