"gamy" in Japanese

獣臭い強い風味の大胆な（比喩的）

Definition

主に野生動物の肉などで感じる、強くてやや独特なにおいや味を表します。また、時には大胆だったり刺激的な雰囲気にも使われます。

野生肉やチーズなどの食べ物を表現する際によく使われ、良い意味にも悪い意味にもなります。カジュアルな会話で、少し過激なジョークや態度にも用いられます。

This stew has a gamy taste because it uses wild deer.

このシチューは野生の鹿肉を使っているので、**獣臭い**味がします。

I can't eat gamy meat; the flavor is too strong for me.

私は**獣臭い**肉は食べられません。味が強すぎます。

The restaurant is known for its gamy dishes.

このレストランは**獣臭い**料理で有名です。

His jokes were a bit too gamy for the family dinner.

彼のジョークは家族の食事には少し**大胆すぎました**。

That cheese is supposed to be gamy—don't worry, it's safe to eat.

そのチーズはもともと**強い風味の**ものだから、安心して食べてね。

The cabin had a gamy smell after the hunters left.

狩猟者が去った後、小屋には**獣臭い**においが残っていた。