"gammy" in Portuguese (PT)
Definition
(Reino Unido, informal) Usado para descrever um membro—normalmente uma perna ou um braço—que está ferido, fraco ou não funciona como deveria.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal britânica, usada de forma simpática ou cómica. Frequentemente: 'gammy leg', 'gammy arm'. Não deve ser usada em situações formais ou médicas, e pode soar antiquada ou regional.
Examples
My gammy leg hurts when I walk too much.
A minha perna **coxa** dói quando ando muito.
He has a gammy arm from an old injury.
Ele tem o braço **manco** por causa de uma lesão antiga.
The dog walked with a gammy leg after the accident.
O cão andou com a perna **coxa** depois do acidente.
Don’t mind my gammy knee—it acts up in the cold.
Não ligues ao meu joelho **coxo** — dói-me quando está frio.
After twisting his ankle, he’s got a bit of a gammy walk.
Depois de torcer o tornozelo, ele ficou a andar um pouco **coxo**.
She jokes about her gammy hand when writing on the board.
Ela brinca com a mão **manca** quando escreve no quadro.