"gamine" in Chinese (Simplified)
假小子俏皮少女
Definition
一个活泼顽皮、带有男孩子气和俏皮魅力的年轻女孩，通常外表瘦小、年轻。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“gamine” 多用于描述活泼、调皮、带男孩气质的女孩，常见于时尚界或电影。含义积极，带有亲切赞美的色彩，不等同于完全的“假小子”，在中文中多译为“俏皮少女”或“假小子”以传递独特气质。
Examples
The actress was known for her gamine look.
这位女演员以她的**gamine**风格而闻名。
She had a gamine smile that made everyone feel happy.
她有着**gamine**的笑容，让每个人都开心。
The little girl’s gamine charm won over the judges.
小女孩的**gamine**魅力征服了评委们。
"You have such a gamine vibe tonight!" her friend exclaimed.
“你今晚看起来特别有**gamine**风格！”她的朋友惊呼。
With her cropped hair and sparkling eyes, she was the definition of gamine.
她剪短的头发和闪亮的眼睛，简直就是**gamine**的代表。
He described her as a gamine, always full of energy and fun.
他形容她是个**gamine**，总是充满活力和乐趣。