"gamine" in Bengali

• চঞ্চল মেয়েটি
• ছটফটে মেয়ে

Definition

একজন তরুণী বা কিশোরী যে চঞ্চল, দুষ্টুমিতে ভরা এবং ছেলেসুলভ বা মজার আকর্ষণ আছে, সাধারণত চেহারায় পাতলা ও তারুণ্যভাব প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

'Gamine' সাধারণত সাহিত্যে বা ফ্যাশন, সিনেমায় ব্যবহৃত হয়; দৈনন্দিন ভাষায় নয়। এটা বিশেষভাবে ছটফটে, স্টাইলিশ, ও তরুণী মেয়েদের জন্য ব্যবহার হয়। 'অড্রে হেপবার্ন'-এর মতো উদাহরণ।

Examples

The actress was known for her gamine look.

অভিনেত্রী তাঁর **চঞ্চল মেয়েটি**-এর চেহারার জন্য পরিচিত ছিলেন।

She had a gamine smile that made everyone feel happy.

তার **চঞ্চল মেয়েটি** হাসি সবাইকে খুশি করে দিত।

The little girl’s gamine charm won over the judges.

ছোট মেয়েটির **চঞ্চল মেয়েটি** আকর্ষণ বিচারকদের মন জয় করেছিল।

"You have such a gamine vibe tonight!" her friend exclaimed.

"তোমার আজকের **চঞ্চল মেয়েটি** ভাবটা দারুণ!" তার বন্ধু বলল।

With her cropped hair and sparkling eyes, she was the definition of gamine.

ছাঁটা চুল আর ঝলমলে চোখ নিয়ে, সে ছিল **চঞ্চল মেয়েটি**র সংজ্ঞা।

He described her as a gamine, always full of energy and fun.

সে তাকে **চঞ্চল মেয়েটি** বলে বর্ণনা করেছিল, সবসময় উচ্ছ্বল এবং মজার।