"game on" in Arabic
Definition
تعبير غير رسمي يستخدم للإشارة إلى بدء المنافسة أو التحدي أو عندما يكون الشخص مستعدًا للتنافس أو الجدية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي للغاية، شائع في الرياضة والألعاب والتحديات بين الأصدقاء. غالبًا يقال بحماس قبل المنافسة. لا يستخدم في الكتابة الرسمية.
Examples
When both teams are ready, someone shouts, "Game on!"
عندما يصبح الفريقان جاهزين، يصرخ أحدهم: "**بدأت اللعبة**!"
The competition starts now—game on!
تبدأ المسابقة الآن—**لنبدأ**!
Are you ready? Okay, game on!
هل أنت جاهز؟ حسنًا، **بدأت اللعبة**!
He smiled at the challenge and said, "Game on."
ابتسم أمام التحدي وقال: "**حان وقت الجد**."
As soon as I saw her set up the board, I knew it was game on.
بمجرد أن رأيتها تجهز اللوحة، عرفت أن **بدأت اللعبة**.
We've practiced enough—now it's game on for real.
تدربنا بما فيه الكفاية—الآن **بدأت اللعبة** فعلاً.