"gamble on" in Portuguese (PT)
Definition
Assumir um risco ao investir dinheiro, apoio ou esforço em algo na esperança de que tenha sucesso, normalmente quando o resultado é incerto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal; comum em negócios, desporto ou decisões pessoais (ex: "gamble on um novo produto"). Implica risco e incerteza. Diferente de 'bet', que é mais literal ou sobre jogos; 'gamble on' refere-se a qualquer decisão arriscada, não apenas dinheiro.
Examples
I wouldn't gamble on winning the lottery.
Eu não **apostaria em** ganhar na lotaria.
She decided to gamble on a new job in a different city.
Ela decidiu **apostar em** um novo emprego noutra cidade.
It's risky to gamble on unknown stocks.
É arriscado **apostar em** ações desconhecidas.
Sometimes you just have to gamble on yourself and take the leap.
Às vezes só tens de **apostar em** ti próprio e arriscar.
The company chose to gamble on cutting-edge technology to stand out.
A empresa optou por **apostar em** tecnologia de ponta para se destacar.
Don’t gamble on the weather being perfect for your outdoor party.
Não **apostes em** o tempo estar perfeito para a tua festa ao ar livre.