"galvanised" in Spanish
Definition
Algo 'galvanizado' está recubierto con una capa protectora de zinc para evitar la oxidación. También puede significar motivar a las personas a actuar decididamente.
Usage Notes (Spanish)
En inglés británico se usa 'galvanised' y en estadounidense 'galvanized'. Literalmente, es común en materiales ('acero galvanizado'). En sentido figurado, describe una motivación repentina o fuerte, especialmente tras un evento urgente.
Examples
The fence is made of galvanised steel to prevent rust.
La cerca está hecha de acero **galvanizado** para evitar la oxidación.
He felt galvanised into action by the news.
La noticia lo **motivó** a actuar.
All the parts are galvanised to make them last longer.
Todas las piezas están **galvanizadas** para que duren más.
The shocking report galvanised the community to demand change.
El informe impactante **motivó** a la comunidad a exigir cambios.
After the announcement, everyone was galvanised and ready to help.
Después del anuncio, todos estaban **motivados** y listos para ayudar.
The old galvanised bucket still holds water perfectly.
El viejo cubo **galvanizado** todavía mantiene el agua perfectamente.