"gallivanting" in Russian
Definition
Развлекательно и без определённой цели бродить по разным местам, обычно ради удовольствия или приключения.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное, часто шутливое слово; подразумевает легкомысленное времяпрепровождение, нечто несерьёзное, как в 'gallivanting around Europe'.
Examples
They spent the afternoon gallivanting in the park.
Они провели весь день, **шляясь** по парку.
Stop gallivanting and finish your homework!
Хватит **шляться**, займись уже домашним заданием!
We saw her gallivanting with her friends downtown.
Мы видели, как она **шлялась** по центру города со своими друзьями.
He was supposed to be studying, but he was out gallivanting all weekend.
Он должен был учиться, а вместо этого весь уикенд **разгуливал**.
You can't just keep gallivanting across the country whenever you feel like it.
Ты не можешь просто так **шляться** по всей стране, когда тебе вздумается.
After months of work, she finally went gallivanting around Europe.
После месяцев работы она наконец отправилась **шляться** по Европе.