"gallivanting" in Korean

여기저기 돌아다니다놀러 다니다

Definition

재미나 모험을 위해 아무 목적 없이 여기저기 돌아다니는 것.

비공식적이며 장난스럽게 사용됨. 'gallivanting around'처럼 주로 놀기 위해 다니는 뉘앙스가 있음. 진지한 여행에는 자주 쓰지 않음.

They spent the afternoon gallivanting in the park.

그들은 오후 내내 공원에서 **여기저기 돌아다녔다**.

Stop gallivanting and finish your homework!

**여기저기 돌아다니지** 말고 숙제 끝내!

We saw her gallivanting with her friends downtown.

우리는 그녀가 친구들과 시내에서 **여기저기 돌아다니는** 것을 보았다.

He was supposed to be studying, but he was out gallivanting all weekend.

그는 공부해야 했지만 주말 내내 **여기저기 돌아다녔다**.

You can't just keep gallivanting across the country whenever you feel like it.

아무 때나 나라 전체를 **마음대로 돌아다닐** 수는 없어.

After months of work, she finally went gallivanting around Europe.

몇 달간 일한 후, 그녀는 마침내 유럽으로 **여기저기 놀러 다녔다**.