"gallivanting" in Indonesian
Definition
Berjalan ke berbagai tempat secara santai, sering kali tanpa tujuan tertentu, hanya untuk bersenang-senang atau berpetualang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara santai atau bercanda; 'gallivanting around' sering bermakna bepergian tanpa tujuan jelas atau menghindari tanggung jawab.
Examples
They spent the afternoon gallivanting in the park.
Mereka menghabiskan sore dengan **jalan-jalan tanpa tujuan** di taman.
Stop gallivanting and finish your homework!
Berhenti **keluyuran** dan selesaikan PR-mu!
We saw her gallivanting with her friends downtown.
Kami melihat dia **keluyuran** bersama teman-temannya di pusat kota.
He was supposed to be studying, but he was out gallivanting all weekend.
Seharusnya dia belajar, tapi sepanjang akhir pekan malah **jalan-jalan tanpa tujuan**.
You can't just keep gallivanting across the country whenever you feel like it.
Kamu tidak bisa terus-terusan **keluyuran** ke seluruh negeri sesuka hati.
After months of work, she finally went gallivanting around Europe.
Setelah berbulan-bulan bekerja, akhirnya dia pergi **jalan-jalan tanpa tujuan** keliling Eropa.