"gallant" in Chinese (Traditional)

• 英勇的
• 殷勤的（對女性）

Definition

形容非常勇敢的人，或形容男性對女性非常有禮貌和殷勤。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Gallant' 常用於書面或正式場合，特別是形容對女性殷勤的男性時較為舊式。形容勇敢時帶有文學氣息。常見短語包括 'gallant soldier', 'gallant effort'。

Examples

The gallant knight saved the village from danger.

這位**英勇的**騎士拯救了村莊於危難之中。

He made a gallant attempt to finish the race.

他做出了**英勇的**嘗試來完成比賽。

The waiter was very gallant and opened the door for her.

服務員非常**殷勤**，為她開了門。

That was a gallant thing to do—standing up for a stranger like that.

那真是**英勇的**行為——為陌生人挺身而出。

Always the gallant, he rushed to help her with her bags.

他總是那麼**殷勤**，立刻幫她拿行李。

The firefighters made a gallant effort to control the blaze.

消防員們做出了**英勇的**努力來控制火勢。