"galatea" in Japanese
Definition
ガラテアは丈夫な綿織物で、特に制服などに使われます。また、ギリシャ神話でピュグマリオンによって命を与えられた像としても知られています。
Usage Notes (Japanese)
生地としての「ガラテア」は専門的な言葉で、制服やテキスタイルで使われます。神話の「ガラテア」は主に文学や美術で使われます。地名や現代の名前と混同しないようにしましょう。
Examples
The uniform is made of galatea because it is strong and easy to wash.
制服は強くて洗いやすい**ガラテア**で作られています。
In Greek myth, Pygmalion asked the gods to bring Galatea to life.
ギリシャ神話で、ピュグマリオンは神々に**ガラテア**を生き返らせてほしいと願いました。
Sailors sometimes wore jackets made from galatea fabric.
船乗りたちは**ガラテア**生地のジャケットを着ることがありました。
If you read the story of Pygmalion, you'll discover why Galatea is so famous in art.
ピュグマリオンの物語を読めば、なぜ**ガラテア**が芸術で有名なのか分かるでしょう。
Many vintage uniforms list galatea as their main material—you see it a lot back then.
多くのヴィンテージ制服では主な素材として**ガラテア**が使われていて、当時よく見かけます。
The name Galatea pops up in everything from fabric catalogs to classic sculptures—it's surprisingly versatile.
**ガラテア**という名前は生地カタログから古典彫刻まで、さまざまな場面に現れて本当に万能です。