"gain on" in Japanese

• 追いつく（だんだん近づく）

Definition

追いかけたり競争したりしている相手や物に、だんだん近づくこと。

Usage Notes (Japanese)

主にレースや競争などで、他者との距離を縮める時に使います（例：'gain on the leader'）。何かを獲得する意味では使いません。カジュアルな表現です。

Examples

The second runner started to gain on the leader.

2番目のランナーがリーダーに**追いつき始めた**。

If we drive faster, we might gain on them.

もっと速く運転すれば、彼らに**追いつける**かも。

Our company is starting to gain on the competition.

私たちの会社は競争相手に**追いつき始めている**。

She noticed the bus was gaining on her as she crossed the street.

彼女は道路を渡っているとき、バスが自分に**近づいてきている**のに気づいた。

The younger chess player is slowly gaining on the champion with each match.

若いチェスプレーヤーは、対局ごとにチャンピオンに**近づいている**。

You’re pulling ahead now, but I’m starting to gain on you!

今あなたがリードしてるけど、私は**追いつき始めてる**よ！